By admin 
야쿠브 포르지츠키 | 누르포토 | 게티 이미지
워너브라더스 디스커버리 와 협력하고 있습니다 Google 인터넷 거대 기업의 AI 기술을 Max 비디오 스트리밍 플랫폼에 통합해 자동으로 자막을 생성합니다.
두 회사는 내부적으로 “캡션 AI”라고 불리는 새로운 캡션 생성 도구를 사용하여 맥스의 캡션을 더 정확하게 만들기 위해 노력하고 있다고 밝혔습니다.
그들은 생성적 인공 지능 제품을 위한 Google의 Vertex AI 개발 플랫폼에 구축된 이 기술이 비디오 콘텐츠를 자동으로 텍스트로 변환할 수 있다고 말했습니다. 이 기술은 원래 Max에서 대본이 없는 프로그램에 사용될 예정이며, 대화가 이미 가능한 대본이 있는 쇼와 영화와는 대조적입니다.
Warner Bros. Discovery와 Google에 따르면, 새로운 도구를 사용하면 캡션 생성 비용이 최대 50%까지 절감되고, Google의 AI 기술 덕분에 새로운 파일 캡션을 만드는 데 걸리는 시간도 최대 80%까지 단축될 수 있다고 합니다.
워너브라더스 디스커버리의 직접 소비자 사업 부문 최고기술책임자인 아비 삭세나는 성명을 통해 고품질 캡션을 제공하는 것이 회사에 중요하다고 말했습니다.
“Google Cloud와 협력하여 Warner Bros. Discovery의 캡션 AI 워크플로 내에서 Vertex AI를 활용함으로써 캡션 프로세스를 가속화하는 데 도움이 되었을 뿐만 아니라 비용도 절감하면서 효율성과 속도도 개선되었습니다.”라고 Saxena는 덧붙였습니다.
기술 거대 기업의 클라우드 컴퓨팅 부문인 Google Cloud의 CEO인 Thomas Kurian은 Warner Bros. Discovery와의 파트너십이 AI가 “미디어 및 엔터테인먼트 산업 전반에 걸쳐 다양한 프로세스를 혁신하여 실제적인 비즈니스 영향을 제공할 잠재력”을 보여주었다고 말했습니다.
이 회사의 Max 플랫폼은 판타지 히트작 ‘왕좌의 게임’과 그 스핀오프 시리즈 ‘하우스 오브 더 드래곤’, 그리고 같은 이름의 비디오 게임을 원작으로 한 좀비 종말 시리즈 ‘더 라스트 오브 어스’를 포함한 광범위한 영화와 TV 쇼 라이브러리를 제공합니다.
미디어와 엔터테인먼트 업계는 점점 더 AI를 통해 콘텐츠를 만들고 제작하는 데 드는 비용 집약적 프로세스를 줄이고자 합니다. 하지만 이로 인해 자동화로 인해 일자리가 대체될 수 있다는 업계 내 광범위한 우려가 제기되었습니다.
이번 달 초 인터뷰에서 1994년작 ‘라이온 킹’의 감독인 롭 민코프는 CNBC와의 인터뷰에서 AI의 부상과 이것이 할리우드에 미치는 영향에 대해 “합당한 우려”가 있지만 궁극적으로 이 기술이 영화와 엔터테인먼트에 민주화 효과를 미칠 것으로 보고 있다고 말했습니다.
“AI가 할 수 있는 일은 잠재적으로 콘텐츠 제작 과정을 민주화하는 것입니다. 누구에게나 이처럼 엄청나게 강력한 도구가 주어진다면, 우리가 보게 될 것은 콘텐츠의 폭발, 새로운 목소리의 폭발이겠죠.” 밍코프는 당시 CNBC에 이렇게 말했습니다.
캡션 AI의 경우, 워너 브라더스 디스커버리와 구글은 궁극적으로 수동 캡션 필사자가 하는 작업의 상당 부분을 자동화할 수 있는 기술을 개발하고 있습니다. 그러나 두 회사 모두 수동 필사자가 여전히 AI가 생성한 필사본의 정확성을 확인하기 위해 필요할 것이라고 언급합니다.